Latvian-Dutch translations for dzimtā valoda

moedertaal
Engels is mijn moedertaal, maar ik ben niet Engels, ik ben Iers. Angļu valoda ir mana dzimtā valoda, tomēr es neesmu anglis: es esmu īrs. Ik spreek vandaag in het Italiaans, mijn landstaal, maar niet mijn moedertaal. Šodien es runāju itāļu valodā, kas ir valsts valoda, nevis mana dzimtā valoda. In deze wet staat dat de gebarentaal niet alleen onze moedertaal is, maar dat hiermee onze culturele rechten als minderheid worden verdedigd. Šajā likumā ir noteikts ne tikai tas, ka zīmju valoda ir mūsu dzimtā valoda, bet arī tas, ka ar šo likumu tiek aizsargātas mūsu kultūras minoritātes tiesības.
moerstaal